جعفری : اصطلاحات ناب زبان انگلیسی 1

در این بخش اصطلاحات بسیار جالب و کاربردی را ملاحظه می فرمایید که در مکالمات روزمره کاربرد دارد و برای دریافت
اصطلاحات بیشتر به سایت دکتر مهرداد جعفری و وبلاگهای مربوطه رجوع فرمایید.



My friend is behind the bars for embezzlement.

رفیقم واسه کلاهبرداری و اختلاس پشت میله هاست

I am so burned out; I wanna catch some Z’s.

خسته و داغونم.نیاز به خواب و استراخت دارم

Don’t be a chicken.

ترسو و بزدل نباش

He bought the farm in a terrible collision.

در تصادف فوت کرد

She chickened out after the accident
,
بعد از تصادف کلی ترسید و وحشت زده شد

He wears women’s clothes, he’s a drag queen.

لباسهای زنونه می پوشه. یارو اوا خواهره

Don’t treat me like dirt
, I’m not a doormat

مثل کثافت با من رفتار نکن.من زیر پایی نیستم

He’s a fat cat; he got lots of money and power

یارو یه آدم متمول و کاردرستیه.پول و قدرت داره

On Fridays, you better stay with your fam and rest

جمعه ها بهتره پیشه خانوادت باشی و استراحت کنی

I fell for the girl in the party.

خاطر خواهه دختره تو مهمونی شدم

Did you fall for the advertisement on TV

معتاد و علاقمند اون تبلیغات تو تلویزیون شدی؟

I wanna immigrate, but my wife is an excess baggage

می خوام مهاجرت کنم.اما زنم سدI راهمه (مایه عذاب-مزاهم-بار اضافی)

Don’t think too much, you are like an egghead guy

انقدر تفکر نکن.قیافت شبیه دانشمندای کله تخمه مرغی شده

ایمیل: